Hier een vertaling op rijm van het gedicht van Jenny Joseph, dat ons allen aanspreekt en waar het eigenlijk omgaat.

Waarschuwing

Wanneer ik oud ben ga ik paarse jurken kopen en zal daar ook een rode hoed bij doen Dat staat me niet, maar ik zie mezelf al lopen en ik verspil mijn staatspensioen Aan drank en handschoenen met knopen Op maffe muilen loop ik door de warenhuizen en graai baldadig gratis monsters bij elkaar Ik druk op bellen tot mijn oren suizen Ik ratel met met stok langs stalen buizen en als ik moe word zit ik op 't trottoir Geen regels kunnen mij nog overbluffen Ik reken af met mijn beschaafde jeugd Ik ga op sloffen door de plassen plenzen Ik jat bloemen uit de tuin van vreemde mensen Opvallen wordt voor mij een deugd En ik ga ook proberen om te tuffen.